فصل نهم (قهوه، چای، ماته و ادویه)

09 01

قهوه، حتی بوداده یا کافئین گرفته شده؛ پوست قهوه؛ بدل قهوه حاوی قهوه، به هر نسبت.

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion.

ـ قهوه، بو نداده:

– Coffee, not roasted:

0901 11

ـ ـ کافئین نگرفته:

— Not decaffeinated:

0901 11 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

20

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0901 11 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیر‌ خرده‌فروشی

5

Kg

— In ground form and non-retail packing

0901 11 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

0901 12

ـ ـ کافئین گرفته:

— Decaffeinated:

0901 12 10

ـ ـ ـ دربسته‌بندی آماده برای خردهفروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0901 12 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0901 12 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

ـ قهوه، بو داده:

– Coffee roasted:

0901 21

ـ ـ کافئین نگرفته:

— Not decaffeinated:

0901 21 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0901 21 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیرخرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0901 21 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

0901 22

ـ ـ کافئین گرفته:

— Decaffeinated

0901 22 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0901 22 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0901 22 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

0901 90

ـ سایر:

– Other:

0901 90 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0901 90 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0901 90 90

ـ ـ ـ سایر

15

Kg

— Other

09 02

چای، حتی خوشبو شده

Tea, whether or not flavoured.

0902 10 00

ـ چای سبز (تخمیر نشده) عرضه شده در بسته‌های اولیه که محتوی آن از 3 کیلوگرم بیشتر نباشد.

20

Kg

– Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg

0902 20 00

ـ چای سبز (تخمیر نشده) عرضه شده به نحوی دیگر

20

Kg

– Other green tea (not fermented)

0902 30

ـ چای سیاه (تخمیر شده) و چای جزئاً تخمیر شده، عرضه شده در بسته‌های اولیه که محتوی آن از

 3 کیلوگرم بیشتر نباشد:

– Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg:

0902 30 10

ـ ـ ـ چای کیسه‌ای

55

Kg

— Tea bag

0902 30 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0902 40

ـ چای سیاه (تخمیر شده) و چای جزئاً‌ تخمیر شده عرضه شده به نحوی دیگر:

– Other black tea (fermented) and other partly fermented tea:

0902 40 10

ـ ـ ـ کوبیده در بسته‌بندی غیرخرده‌فروشی

20

Kg

— In ground form and non-retail packings

0902 40 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0903 00

ماته:

Maté.

0903 00 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0903 00 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی‌های غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0903 00 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

09 04

فلفل از گونه‌های Piper؛ فلفل از گونه‌های Capsicum  یا Pimenta خشک ‌کرده یا خردکرده یا ساییده.

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta.

ـ فلفل:

– Pepper:

0904 11

ـ ـ خردنشده و نساییده:

— Neither crushed nor ground:

0904 11 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0904 11 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

0904 12

ـ ـ خردشده یا ساییده:

— Crushed or ground:

0904 12 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0904 12 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0904 12 90

ـ ـ ـ سایر

26

Kg

— Other

ـ میوه گونه‌های Capsicum یا Pimenta :

– red pepper or red pepper, fresh fruit:

0904 21

ـ ـ خشک شده خرد نشده و نسابیده:

— not chopped dried Not to rub:

0904 21 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0904 21 90

ـ ـ ـ سایر

26

Kg

— Other

0904 22

ـ ـ‌ خرده‌ شده یا سابیده شده:

— has been crushed or pulverizet:

0904 22 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0904 22 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

09 05

 وانیل

Vanilla

0905 10

ـ خرد نشده و نسابیده:

– Not crushed and not pulverized:

0905 10 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

10

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0905 10 90

ـ ـ ـ سایر

10

Kg

— Other

0905 20

ـ خرد شده و سابیده:

– crushed and pulverized:

0905 20 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

15

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0905 20 90

ـ ـ ـ سایر

15

Kg

— Other

09 06

دارچین و گل درخت‌ دارچین.

Cinnamon and cinnamon-tree flowers.

ـ نه خرد شده نه آسیاب شده:

– Neither crushed nor ground:

0906 11

ـ ـ دارچین:

–Cinnamon 9cinna (Cinnamonum zeylanicum Blume):

0906 11 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی‌ آماده برای خرده‌فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0906 11 90

ـ ـ ـ سایر

10

Kg

— Other

0906 19

ـ ـ سایر:

— Other:

0906 19 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی‌ آماده برای خرده‌فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0906 19 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0906 20

ـ خرد شده یا ساییده:

– Crushed or ground:

0906 20 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن یک کیلوگرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in one kg and less than it

0906 20 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی‌های غیر خرده‌فروشی

10

Kg

— In ground form and non-retail packings

0906 20 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

09 07

میخک (میوه کامل، بوته‌‌ها و ساقه‌های آن)‌:

Clove (whole fruit, shrubs and the stems)

0907 10

ـ خرد نشده و سابیده نشده:

– no longer not pulverizet:

0907 10 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0907 10 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0907 20

ـ خرد شده یا سابیده شده:

– has been crushed or pulverizet:

0907 20 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0907 20 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

09 08

جوز، گل جوز (پوست جوز) و هل.

nutmeg skin, nutmeg, cardamoms

ـ جوز :

– Indian nutmeg (nutmeg):

0908 11

ـ ـ خرد نشده و نسابیده :

— no longer not pulverizet:

0908 11 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 11 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0908 12

ـ ـ خرد شده یا سابیده شده:

— has been crushed or pulverizet:

0908 12 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 12 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

ـ پوست جوز هندی:

– Indian mace:

0908 21

ـ ـ خرد نشده و نسابیده:

— no longer not pulverizet:

0908 21 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 21 90

ـ ـ‌ ـ سایر

20

Kg

— Other

0908 22

ـ ـ خرده شده یا سابیده شده :

— has been crushed or pulverizet:

0908 22 10

ـ ـ‌ ـ‌ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 22 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

ـ هل:

– Cardamoms:

0908 31

ـ ـ خرد نشده و نسابیده :

— Not crushed and pulverized to:

0908 31 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 31 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0908 32

ـ ـ خرد شده و سابیده شده:

— crushed or pulverized:

0908 32 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0908 32 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

09 09

تخم رازیانه، تخم بادیان، تخم مرزه، تخم گشنیز، زیره سبز، زیره سیاه؛ تخم سرو کوهی.

fennel seed, egg antibody, egg, savory, coriander, cumin, caraway, juniper seeds

ـ تخم گشنیز:

– Coriander:

0909 21

ـ ـ‌ خرد نشده و سابیده نشده :

— Not crushed, and not pulverizet:

0909 21 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 21 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0909 22

ـ ـ‌ خرد شده یا سابیده شده :

— has been crushed or pulverizet:

0909 22 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 22 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

ـ تخم زیره سبز:

– Seeds of cumin:

0909 31

ـ ـ‌ خرد نشده و سابیده نشده:

— Not crushed, and not pulverizet:

0909 31 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 31 90

ـ ـ ـ سایر

55

Kg

— Other

0909 32

ـ ـ ‌خرد شده یا سابیده شده :

— has been crushed or pulverizet:

0909 32 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 32 90

ـ ـ ـ سایر

55

Kg

— Other

ـ تخم رازیانه رومی، بادیان، زیره سیاه یا رازیانه؛ سرو کوهی:

– Roman fennel seeds, eggs, wind, or savory caraway-seed juniper:

0909 61

ـ ـ ‌خرد نشده و سابیده نشده :

— Not crushed, and not pulverizet:

0909 61 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 61 90

ـ ـ ـ سایر

40

Kg

— Other

0909 62

ـ ـ‌ خرد شده یا سابیده شده :

— has been crushed or pulverizet:

0909 62 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0909 62 90

ـ ـ ـ سایر

40

Kg

— Other

09 10

زنجبیل، زعفران، زردچوبه، آویشن، برگ بو، کاری (Curry) و سایر ادویه‌ها.

Ginger, saffron, turmeric, thyme, leaves the cave, curry and other spices.

ـ زنجبیل:

– Ginger:

0910 11

ـ ـ‌ خرد نشده و آسیاب نشده :

— Not crushed not ground:

0910 11 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

55

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0910 11 90

ـ ـ ـ سایر

15

Kg

— Other

0910 12

ـ ـ‌ خرد شده یا آسیاب شده:

— has been crushed or pulverizet:

0910 12 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0910 12 90

ـ ـ ـ سایر

20

Kg

— Other

0910 20

ـ زعفران:

– Saffron:

ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی:

— In retail ready packaging:

0910 20 10

– – – زعفران خرد نشده و ساییده نشده در

بستهبندی کمتر از ده گرم

55

Kg

—not worn saffron in 10 grams packaging and less than it

0910 20 20

ـ ـ ـ پودر زعفران در بستهبندی کمتر از ده گرم

55

Kg

— saffron powder in less than of 10 grams packaging

0910 20 30

– – – زعفران خرد نشده و ساییده نشده در

بستهبندی 10-30 گرم

55

Kg

— not worn saffron in 10 to 30 grams packaging

0910 20 40

ـ ـ ـ پودر زعفران در بستهبندی 10-30 گرم

55

Kg

— saffron in 10 to 30 grams packaging

0910 20 90

ـ ـ ـ سایر

55

Kg

— Other

0910 30

ـ‌ زردچوبه:

– Turmeric (curcuma):

0910 30 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

20

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0910 30 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی‌های غیر خرده ‌فروشی

5

Kg

— In ground form and non-retail packings

0910 30 90

ـ ـ ـ سایر

5

Kg

— Other

ـ سایر ادویه‌جات:

– Other spices:

0910 91

ـ ـ مخلوط‌های مذکور در یادداشت 1 – (ب) این فصل:

— Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter:

0910 91 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر

32

Kg

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it

0910 91 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی‌های

غیر خرده‌فروشی

20

Kg

— In ground form and non-retail packings

0910 91 90

ـ ـ ـ  سایر

15

Kg

— Other

0910 99

ـ ـ سایر:

— Other:

0910 99 10

ـ ـ ـ در بسته‌بندی آماده برای خرده فروشی به وزن پانصد گرم و کمتر:

— Ready package for retail in five hundred grams and less than it:

0910 99 11

ـ ـ ـ ـ آویشن و برگ بو

55

Kg

—- thyme bay leaues

0910 99 19

ـ ـ ـ ـ سایر

55

Kg

—- Other

0910 99 20

ـ ـ ـ به صورت کوبیده در بسته‌بندی‌های غیر خرده ‌فروشی :

— In ground form and non-retail packings:

0910 99 21

ـ ـ ـ‌‌ ـ آویشن و برگ بو

40

Kg

—- thyme bay leaves

0910 99 29

ـ ـ ـ ـ سایر

10

Kg

—Other

0910 99 90

ـ ـ ـ سایر

15

Kg

— Other